Archivo | septiembre, 2021

Salvadoreños comparten sus historias migratorias

29 Sep

Por: Iván Escobar

A través del verso y la narrativa 23 salvadoreños compartieron sus testimonios vividos durante sus procesos migratorios, muchos de ellos marcados por el dolor y sacrificio de familia.

Hoy estas mujeres y hombres a través de sus escritos elevan su voz ante la sociedad y el Estado, que trata de invisibilizar al retornado. Además se recuerda a aquellos que murieron en su intento por alcanzar el «sueño americano».

En ese sentido, la pastoral  del migrante, del Sínodo Luterano Salvadoreño, en conjunto con la Alianza de Salvadoreños Retornados, realizaron el Certamen Literario “Contando mi historia migratoria”.

“La iglesia quiere recoger esos testimonio de vida, mensajes en los que muchos de ellos dan gracias a Dios por haberles salvado la vida”, externó el Obispo Luterano Medardo Gómez, durante la premiación de los ganadores del referido certamen.

Para la Iglesia Luterana la situación que viven muchos salvadoreños hoy en día, respecto a la migración, es grave. Hay un silencio frente al tema, los retornados llegan en grandes cantidades y siguen sin encontrar solución a sus problemas. El desempleo, la violencia  y el alto costo de la vida, son las principales razones por las cuales los salvadoreños continúan migrando cada día.

La Reverenda Blanca Irma Rodríguez recordó que el certamen tiene sus raíces desde hace 4 años, cuando conocieron la historia de una persona retornada, y quien a través de sus poemas retrataba la dura realidad que vivió como desplazado de su tierra, y quien tuvo que migrar y sufrir mucho.

“Surgió la necesidad de ver cómo ayudar a estas personas en situación de retorno, poder utilizar su don de escribir en favor de las demás personas”, añadió.

En total, fueron 23 trabajos presentados en el certamen: 18 participaron con cuento (narrativa) y 5 con poesía. Los trabajos ganadores, así como los participantes en la competencia literaria, agradecieron el apoyo y anunciaron se publicarán en una edición especial en reconocimiento al esfuerzo y sobre todo el valor de estas personas de contar sus testimonios.

Los trabajos ganadores fueron: “Como el viento (Rough Draft), de Néstor Cruz, quien ganó el primer lugar en poesía; “Aún no Amanece”, de Marvin Omar Arriola Moreno, segundo lugar en poesía; el tercer lugar fue compartido entre “Viaje hacia el punto de Partida”, de Bryan Alcides Sandoval Figueroa y “El sueño de mi vida” de Roxana Carbajal. En cuento, el primero lugar fue para “La Misión de Carlitos”, de la autora Rubidia Ileana García Ascencio; el segundo lugar, fue para “Otra historia que se debe contar”, de Edgar Osmin Rosales Sánchez; y el tercer lugar fue para: Blanca Elizabeth Ramos, con su cuento: “Contando mi historia migratoria”.

Los ganadores agradecieron a los organizadores y a los jueces del certamen, en primer lugar por la oportunidad de escucharles y permitirles ser una voz en este drama migratorio, y contribuir desde las letras a buscar soluciones, así como visibilizar el problema que sufren a diario las familias de las personas retornadas.

En noviembre se publica el libro de Tomás Andréu

28 Sep
Fredy Araujo donó un cuadro de su autoria para la obra, acompañan Andy Martínez y la poeta Martita Valle.

Por: Iván Escobar

Familiares y amigos, así como artistas de distintas disciplinas se unieron para hacer posible la publicación del libro: “Tomás Andréu y su legado periodístico. Crónicas de un artista”, que reúne diversas entrevistas que el escritor y poeta realizó durante su carrera profesional.

Andréu falleció a la corta edad de 39 años, el 12 de mayo de 2019, por lo cual su familia estaba interesada en cumplir el deseo del periodista de tener su libro, así comparte Andy William Martínez, quien agradece el apoyo y acompañamiento de muchas personas para publicar la obra.

El proyecto es impulsado por la Asociación de Arte y Cultura para el Desarrollo Social (As-Arte) El Salvador-Internacional y Dos Alas Editorial, quienes ayudaron a la familia a la publicación del libro, que no solo contiene las entrevista de Tomás, sino el trabajo en equipo de artistas y profesionales del periodismo interesados en visibilizar el trabajo de Andréu.

Este fin de semana pasado, 25 de septiembre específicamente, se llevó a cabo un recital poético y musical, en el Vivero Café “El Obelisco”, ubicado en Los Planes de Renderos, lugar en el cual se dieron cita escritores y poetas, y músicos nacionales para la causa benéfica de recolección de fondos para poder publicar el libro.

Con entusiasmo los organizadores y familiares de Andréu, anunciaron que en el mes de noviembre, será la presentación del libro, “y tendrá lugar en Galería Kolibrí, ya que fue ahí donde se inició todo este esfuerzo, agradezco el apoyo de muchas personas, que ahora nos permiten hacer posible este proyecto”, comentó Andy.

Los artistas Boris Flores PsicoMetal y Alejo estuvieron a cargo de la parte musical de la jornada; así mismo el artista plástico Fredi Araujo donó uno de sus cuadros para ser rifado en el evento. Los poetas Pilar del Castillo, Martita Valle, Lauri García Dueñas, Jesús Gabrel Alvarado “León Negro”, e Iván Escobar, compilador de la obra, recitaron su poesía y compartieron sus anécdotas durante la actividad cultural, que fue todo un éxito.

La primera actividad de recolección de fondos tuvo lugar el pasado 18 de septiembre, en el recital poético y musical celebrado en Galería Kolibrí, este espacio, en mayo del presente año, en un recital dedicado a las y los poetas que fallecieron durante la pandemia del COVID-19 y por otras causas, comentaron los organizadores.

León Negro y Boris Flores.

Con la publicación de este libro, la familia Martínez espera contribuir a la producción literaria, y sobre todo ser ejemplo para que en el país, “ya no queden escritores, poetas ni periodistas olvidados, mi hermano le recordamos siempre, y con este libro damos un aporte y sabemos que estará con nosotros”, concluyó Andy Martínez.

“Nuestra espiritualidad ancestral se basa en el amor y respeto a la naturaleza”: poblaciones indígenas

23 Sep

Ceremonia de Equinoccio

El fuego sagrado, primordial en cada ceremonia ancestral.

Por: Iván Escobar

Texto y Fotografías

Las poblaciones indígenas de El Salvador siguen alzando su voz, así como demandando sus derechos frente a las injusticias que prevalecen en sus comunidades.

En el marco de la ceremonia ancestral nahuat-pipil del equinoccio de otoño, representantes de la Asociación de Consejos de Pueblos Originarios de Kuzkatán (ACOPOC) hicieron el llamado al Estado, a la sociedad para que se respeten sus derechos y se dé a conocer las verdaderas causas del porqué las poblaciones indígenas aún se les ve con recelo, y marginación, a pesar de ser los guardianes de las tradiciones de nuestra identidad. Y es que a pesar de la ratificación al artículo 63 de la Constitución de la República, en 2015 en la cual el Estado salvadoreño reconoció la presencia de poblaciones originarias, aún están pendientes muchos derechos de cumplir, como la ratificación del convenio 69 de la OIT, entre otros compromisos. 

“Lo que perseguimos con estos rituales es mantener la espiritualidad ancestral que es basada en el amor y respeto hacia la naturaleza”, expresó Nantzin Guadalupe, guía espiritual del Consejo, quien además instó a las nuevas generaciones a estudiar “la verdadera historia” y no dejarse imponer mentiras, que siguen haciendo creer que era necesaria la represión histórica contra las poblaciones indígenas.

Nantzin Guadalupe hizo una valoración profunda del significado del Bicentenario de la Independencia Centroamericana, desde la visión de las poblaciones indígenas. Es así que rememoró que las poblaciones indígenas en El Salvador, como en el resto de América, fueron invadidas por España, y la Independencia de 1821 solo fue en beneficio de los Criollos, no de las poblaciones indígenas.

Muestra de ello, fue la resistencia y rebelión de las poblaciones de Los Nonualcos, en 1831; la masacre indígena de 1932 ejecutada por el dictador General Maximiliano Hernández Martínez, fue otra herida mortal para las comunidades indígenas de la zona occidental del país, a esto se suma la marginación e invisibilización de sus derechos por décadas, desde el Estado.

“Así vemos nosotros el Bicentenario, ese gran movimiento, esa actividad que le ha costado al país 1 millón de dólares…el señor Presidente estaba (el 15 de septiembre) celebrando ahí el aniquilamiento del pueblo, la toma del poder de los criollos”, valoró la guía espiritual durante la ceremonia indígena, celebrada este 22 de septiembre, en el cantón Rosario El Tablón, del municipio de Tenancingo, departamento de Cuscatlán.

Apan Tumak guía espiritual y quien desarrolló la ceremonia ancestral, recordó que siempre ha existido un interés por borrar nuestra “memoria histórica”, en la conquista fue a través de la imposición de la iglesia Católica, y el aniquilamiento de las tradiciones ancestrales. “Pero no se borró, simplemente ha estado ahí…cortaron el árbol, casi lo arrancan; pero brotó, nosotros somos fruto de ese brote, denunciando las injusticias”, subrayó, y recordó que hoy se tienen avances, pues la autoridad estatal ya no persigue a quienes se reúnen para celebrar una ceremonia ancestral, “antes esto era motivo para ir a la cárcel”; pero aún los pueblos siguen reclamando sus reivindicaciones.

Este tipo de encuentros que organiza cada tres meses el Consejo de Pueblos Originarios, resaltó Apan Tumak, permite irradiar energías positivas. “La energía de este día es parte de lo que nos dará la sabiduría y el entendimiento para seguir adelante”, reafirmó.

Las ceremonias en el año ofrecidas por el Consejo son cada tres meses; dos dedicadas al equinoccio y dos al solsticio.

Herencia de dolor, 1932

Nantzin Guadalupe.

Nantzin Guadalupe o “Chicuace Natzin uan ume peltzin” nombre adquirido desde 2001 cuando recibió su bastón que le acredita como “guía espiritual” y como formadora de muchas generaciones, dice que la historia de las poblaciones indígenas en El Salvador, está fundada sobre el dolor.

Ella nació 16 años después de la masacre de 1932, aquella que en tres meses arrasó con la vida de más de 30 mil indígenas de la zona occidental del país, “eran asesinados un promedio de 300 personas por día, en apenas tres meses se frenó la rebelión”, recordó.

Así como se reprimió en 1833 a las poblaciones de los Nonualcos, con el asesinato de Anastacio Mártir Aquino; en 1932, fueron masacrados miles de indígenas.

Esta mujer originaria de Sonzacate, departamento de Sonsonate, recuerda con dolor esos sucesos, por ello su vida la ha dedicado a estudiar y aprender “la verdadera razón” por la cual las poblaciones indígenas han sido perseguidas, la razón es porque son comunidades que velaban por sus derechos, luchaban y resistían, porque fueron despojados desde finales de 1800 de sus tierras ejidales, y a la fecha hay resistencia desde el Estado a retribuirles.

“En 1932 muere toda mi familia, yo nací 16 años después de la masacre. Mi madre siempre nos recalcaba: ¨ustedes tienen solo Nana, Tata y Abuelo¨. El resto de la familia ya no existía. No existió jamás, yo no los conocí”, comparte.

“Nuestra historia es tan triste, tan dura, dolorosa que al darse cuenta uno de eso, es una serie de emociones que se sienten…a mí me hierve la sangre, pero a la vez me duele”, comentó.

Con estas ceremonias ancestrales las poblaciones indígenas buscan reafirmar su conexión con la madre naturaleza, y lo importante destaca Nantzin Guadalupe, “Tenancingo es un lugar sagrado», como asociación tienen presencia en todo el país, «nuestra asociación nace en Santa Catarina Masahuat, Sonsonate».

“Hemos tenido la participación de muchos jóvenes en estas ceremonias, para nosotros es un gran logro. Hay juventud que se está interesando poco”, resaltó.

“La escritura es mi voz, con ella me hago escuchar»: Lissette Marín

21 Sep

Lissette Marín una artesana de las letras

Por. Iván Escobar

Recientemente se presentó en la Casa del Escritor “Museo Salarrué”, en Los Planes de Renderos, el libro “Artesanías del Corazón” de la escritora salvadoreña Isidalia Lissette Marín, quien a través de 32 historias poéticas comparte su pasión por las letras.

Con este primer libro Lissette Marín incursiona en el ámbito literario salvadoreño, y lo hace con gran aceptación, demostrando que es una artesana de las letras.

“Artesanías del Corazón” es una publicación de “Dos Alas Editorial” con el apoyo de la Asociación de Arte y Cultura para el Desarrollo Social (As-Arte) El Salvador-Internacional, expresó la escritora y presidenta de la misma, Yamar Durán, al tiempo que invitó a los lectores a adquirir el libro, como una muestra de apoyo a las letras nacionales, y en especial a una mujer que a través de sus textos comparte experiencias de vida.

La autora del libro nació en San Salvador, en 1981, desde los 12 años se ha dedicado a la escritura, a la redacción artesanal, a volar y escapar de duros momentos para plasmar en cada uno de sus escritos su vida, “al leerlos, confieso que me han sacado las lágrimas”, compartió el poeta Héctor Dennis López, director de la “Dos Alas”, y quien calificó el libro de un gran valor humano.

Marín padece desde de su infancia Parálisis Cerebral Común, ello no ha sido motivo para no alcanzar sus sueños. Confiesa que si bien se habla mucho de inclusión y modernización en El Salvador, ella, al igual que otras personas ha sufrido discriminación, y sobre todo obstáculos para estudiar en la universidad, su deseo siempre ha sido graduarse de periodismo. “Pero los prejuicios y la poca inclusión a la persona discapacitada me lo ha impedido”, comparte en su biografía.

Sin embargo desde la literatura quiere ser ejemplo para los demás, y al publicar este libro con apoyo de su familia, amigos y la editorial, se siente que ha emprendido un vuelo del cual quiere continuar ascendiendo. Durante la presentación del libro, la escritora sin poderse expresar verbalmente, con su mirada irradió a los asistentes la mayor alegría de su vida, junto a los suyos, cumpliendo el sueño de contar con el libro impreso.

“La escritura es mi voz, con ella me hago escuchar; puedo expresar mis emociones, sentimientos y opiniones”, reitera en la publicación, que ya puede ser adquirida por los lectores.

Con esta primera publicación, Marín espera seguir trabajando sus escritos, “tengo proyectos de publicar otras ediciones de mi poesía y una biografía, está última tiene como objetivo ayudar a motivar a nuestra gente a ver los obstáculos que nos presente la vida como oportunidades”, expresó.

La presentación del libro contó con la presencia de familiares y amigos de la autora, así mismo el poeta y cantautor salvadoreño, Javier Urrutía «Escritos Estrellados», compartió su talento musical con el público. El Director de la Casa del Escritor, el poeta Alberto López Serrrano, quien en esta ocasión denominó el espacio como «la casa de la escritora».

Antología Centroamericana reúne 79 voces poéticas y artísticas

20 Sep

En el Bicentenario

Por: Iván Escobar

La tarde de este domingo 19 de septiembre de 2021, se presentó de forma virtual la “Antología del Bicentenario de Centroamérica”, la cual reúne las voces de 79 poetas y artistas de seis naciones de la región que está celebrando 200 años de independencia de la corona española.

La obra literaria reúne narrativa, poesía y plástica de representantes de Guatemala, Honduras, El Salvador, Nicaragua, Costa Rica y Panamá, la misma estuvo coordinada por el escritor nicaragüense Carlos Javier Jarquín, quien resaltó en la presentación virtual de este domingo, la importancia de presentar una obra “totalmente independiente a toda ideología y gobierno”, reuniendo la más variada voz literaria del siglo XXI.

El libro que estará disponible en el mercado virtual, pero también de forma impresa, pretende llegar a todas partes del mundo, y representar a la región centroamericana como una gran nación, así como lo soñó el gran patriota Francisco Morazán, pasos que se siguen en este siglo XXI, a través de las letras y el arte, uniendo a hombres y mujeres que día a día aportan a la cultura de las naciones centroamericanas.

El libro fue publicado por la editorial mexicana “Ayame”, y tiene como fin, dar a conocer las voces literarias y artísticas, en un libro que no solo representa a una gran nación, sino el sentimiento y el valor de la libertad de sus pueblos, expresado a través de las obras compiladas. Se dio a conocer que ya existen propuestas en distintas partes del mundo para traducirla a diversos idiomas, permitiendo llevar el sentimiento de Centroamérica a todos los rincones del planeta.

Desde la plataforma virtual de Ayame Editorial, fue transmitida la presentación del libro, la cual estuvo a cargo de los representantes de la editorial, así como del proyecto de la antología, cada uno de los seis coordinadores de cada país presentó a los escritores, poetas y artistas plásticos que forman parte de la obra.

Jarquín se mostró orgulloso de contar con la publicación del libro, el cual es producto de su iniciativa, y que encontró eco en todas las naciones. Destacó que la idea del libro se tomó el 19 de enero del presente año, y se ha presentado este 19 de septiembre de 2021.

Se dio a conocer que en el mes de octubre próximo, comenzará a presentarse de forma virtual en cada nación la obra, en la cual estarán presentes los coordinadores y autores de las obras compiladas, a fin de acercar el trabajo a la población.

12 salvadoreños participan en la antología

El Salvador fue invitado a ser parte de la “Antología del Bicentenario de Centroamérica”, trabajo que estuvo a cargo de la poeta y escritora salvadoreña Claudia Figueroa, quien aportó con un ensayo, así mismo en narrativa están presentes los escritores: Héctor Dennis López y Yanira Soundy; en poesía: Alexander Campos, Santiago Vásquez, Paula Rivera, Francisco Loy, Walberto Calderón e Iván Escobar.

En plástica representan a los salvadoreños: Karen Silva, Atilio Munguía, y Gilberto Arriaza, de quien fue seleccionada su obra para contraportada del libro. La portada seleccionada para la publicación es del artista hondureño Julio Sanabria.

La emotiva presentación virtual de este domingo reunió a más de 70 personas, entre autores de la misma, así como invitados especiales de naciones hermanas de Sudamérica, Europa, Norteamérica, y otras latitudes, quienes agradecieron el esfuerzo del escritor Carlos Jarquín, y el apoyo de la editorial “Ayame” para dejar esta importante obra. Panamá agradeció la inclusión en esta antología, ya que si bien cinco naciones se independizaron de España, el 15 de septiembre de 1821; Panamá lo hizo ese mismo año, pero el 28 de noviembre. 

La directora de la editorial, Ana María Ayala calificó como un gran aporte literario la publicación del libro,“es para nosotros un placer recibirles y haber podido respaldar este proyecto”, destacó. Además subrayó que se sienten orgullosos de dar voz a “79 destacados escritores, poetas y artistas plásticos de 6 países”, dijo Ayala, quien escribió el prólogo de la obra. 

Escritores y poetas unen su voz en defensa del Cerro de Plata

12 Sep

Por: Iván Escobar

Escritores y poetas de diversas partes del mundo se sumaron a la “Campaña Literaria en Defensa del Cerro Rico”, organizada por la Sociedad de Escritores de Bolivia, filial Potosi (SODESBO) y Gesta Bárbara Siglo XXI, en defensa del Cerro de Plata, patrimonio de la Humanidad.

Bolivia, Líbano, El Salvador, Perú, Argentina, Japón, España y Uruguay se unieron a través del verso y la narrativa, al clamor de los pobladores de Potosí, Bolivia; en defensa del Cerro Rico, fuente de riqueza y explotación minera desde tiempos de La Colonia.

El Cerro Rico o “Montaña de Plata” como también se le conoce al coloso de Potosí, ha sido la principal fuente de riqueza mineral desde la llegada de los conquistadores a América, el mismo ha sido explotado por generaciones con la extracción de sus minerales, y en los últimos años ha comenzado a sufrir derrumbes, y afectación que no solo pone en riesgo a la montaña, sino también la vida de los habitantes de Potosí.

El Cerro de Plata es patrimonio mundial de la humanidad, por lo cual los escritores bolivianos emprenden está campaña internacional, que busca sumar voces en defensa del Cerro, expresó Ramiro Ordoñez Flor, presidente de SODESBO. Quien además agradeció el acompañamiento y respaldo de los hermanos poetas del mundo.

La Villa Imperial de Potosí fue descubierta en el año de 1554 por Diego Huallpa, un pastor de llamas indígena. El Cerro Rico de Potosí es conocido a escala mundial por su riqueza argentífera. En el año 1572 era considerada “la más grande ciudad de la metrópoli”, con una población de 120 mil habitantes, hoy en día es un poblado rico en cultura y epicentro del arte boliviano.

Diego Huallpa. Imagen tomada de internet.

Las y los poetas participantes en el recital virtual, desarrollado el pasado viernes 10 de septiembre del presente año, suscribieron un pronunciamiento conjunto que refuerza el llamado a las instancias interncionales para defender uno de los principales patrimonios de Bolivia, de América Latina y el mundo.

Los versos y relatos compartidos en el encuentro virtual abordaron la historia, resistencia, amor a la naturaleza, resguardo del patrimonio, y sobre todo sumar la mayor cantidad de voces en defensa del Cerro Rico.

Al maestro Cea

3 Sep

En los últimos días me enteré de la crisis de salud que ha enfrentado el escritor salvadoreño Roberto Cea, conocido como el «Pichón», a quien le guardo mucho cariño y admiración.

Nos enteramos también que al finalizar el mes de agosto fue dado de alta del hospital y se recupera hoy en su casa, junto a los suyos. El periodista y escritor Néstor Martínez nos ha tenido al tanto de su situación, a través de las redes sociales.

Espero que pronto se recupere. Aquí comparto un humilde poema que le dedicó, como homenaje al maestro, al poeta, al escritor.

Maestro de las letras

que resguardas en tú memoria

la historia de este pueblo

atropellado, marginado y odiado.

Cacique de la ancestralidad

Guardián de los Códices

que han guiado este transitar.

Con tú pluma rebelde

del ave que anida esta tierra,

cual canto de auxilio y orientación;

tus versos florecen de tú pecho,

exhalando sentimientos,

expresando libertad,

refrescando cual rocío invernal

la vía oscura de nuestro caminar.

Hoy te agradecemos

por tus conocimientos compartidos,

por tus enseñanzas ancestrales

que emanan con fuerza

de las entrañas del verso

recitado en la plaza popular.

poema dedicado al Pichón Cea

con cariño Iván Escobar

San Salvador 1/Septiembre/2021.